LÍNGUA: VIDAS EM PORTUGUÊS (DOCUMENTÁRIO)

Documentário filmado em seis países: Portugal, Moçambique, Índia, Brasil, França e Japão.
É um mergulho nas muitas histórias da Língua Portuguesa e na sua permanência entre culturas variadas do planeta.
A lusofonia é sobretudo falada, surpreendida no cotidiano de personagens ilustres e anônimos dos quatro continentes. Em cada um deles, o português amalgamou deuses, melodias, climas, ritmos. Misturou-se aos alimentos e às paisagens. Foi reinventado centenas de vezes e alimentado por levas sucessivas de colonizadores, imigrantes e descendentes. Em Portugal e Moçambique, no Brasil e em Goa, percebe-se a herança portuguesa, sempre surpreendente e permanentemente renovada. Acompanhando as trajetórias de seus personagens e ouvindo suas experiências e sensações, suas memórias e esperanças diante do futuro, o documentário reproduz o movimento de uma língua que ganhou o mundo e refaz seus caminhos na expectativa de se reencontrar.

Língua - Vidas em Português 89 min/2003
Língua - Vidas em Português
direção: Victor Lopes
produção: Renato Pereira, Suely Weller, Paulo Trancoso e Rodrigo Letier, Por Tv Zero
roteiro original: Ulysses Nadruz e Victor Lopes
direção de fotografia: Paulo Violeta
montagem: Pedro Bronz e Piu Gomes
som direto: Paulo Ricardo Nunes
edição sonora : Denilson Campos e Branco Neskou
mixagem: Denilson Campos e Branco Neskou
trilha sonora: Madredeus e Martinho da Vila

Sinopse

Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia, a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses. Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos, e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe. Toda noite, duzentas milhões de pessoas sonham em português. Algumas delas estão neste filme.